⑤拉丁文：一切全在草、语言和石头里面。
①拉丁文：见祖宗去了。
①所谓意大利问题，指的是意大利为了摆脱奥地利的统治，争取民族解放的斗争。当时这个问题在俄国报刊上展开热烈的讨论，尤其是革命民主主义的《现代人》和《笛声》等杂志，讨论最为热烈。
①贺拉斯（公元前65—前8年），古罗马诗人，他的作品有《讽刺诗集》2卷；《长短句集》，《歌集》4卷，《世纪之歌》，《书札》2卷。
②希腊神话中睡神的儿子梦神，所谓“投入莫尔菲依的怀抱中”意思是“睡着以后进入梦乡”。
①指帝国首都在莫斯科的时代。
②旧俄时期一般人迷信，认为半疯半傻的人，得到了神的感召，能够跟神交谈，因此把他们当成预言家、先知先觉者。
③古俄国民间旧俗，星期四不吃盐。
①在旧俄时代，多数俄国人把鸽子当成圣灵的象征，不杀害鸽子，更不敢吃鸽子。
