在《母牛》一诗中, 他以深挚的同情描写了一条“牙已脱光”、牛崽被人夺走、自己也即将被送进屠宰场的母牛的悲惨命运:
它年老体衰, 牙已脱光, /岁月的圈痕刻满了双角。/在轮作地的田垅上, /牧人的鞭打粗鲁而凶暴。//它对喧闹已感到心烦, /老鼠在墙角挠个不住。/它正愁戚戚地思念, /那只四蹄雪白的小牛犊。//不把娇儿还给亲娘, /生养的初欢就毫无意义。/在白杨树下的木桩上, /微风吹拂着小牛的毛皮。//不用多久, 当荞麦飘香, /它也将有小牛一样的遭遇, /绳索也会套在它的脖子上, /然后便会在屠宰场死去。//它痛苦, 悲伤, 瘦骨嶙峋, /把双角刺进土地……/它梦见了白闪闪的树林, /和牧场的芳草萋萋。(曾思艺译)
他那极其著名、众所周知的《狗之歌》更是洋溢着人性光辉的典范之作:
清晨, 在黑麦秆搭成的狗窝里, /在一排金灿灿的蒲席上, /母狗生下了七只幼儿, /七只小狗全都毛色棕黄。//从早到晚母狗都在把它们亲舔, /用舌头一一把它们全身清洗。/在它那暖乎乎的肚皮下面, /淌流着融雪般的一股股乳汁。//可到了傍晚, 当鸡群/纷纷蹲上了炉台, /走出了满脸愁云的主人, /七只小狗全都装进了麻袋。//母狗飞跑过一个个雪堆, /紧紧追踪着自己的主人……/而那还没有结冰的河水/就这样久久、久久地颤漾着波纹。//当它踉踉跄跄往回走, /边走边舔着两肋的热汗, /屋顶上空的新月一钩, /它也看成了自己的小小心肝。//它凝神望着幽蓝的高空, /悲戚戚地大声哀号, /纤纤月牙溜下天穹, /躲进山丘后田野的怀抱。//当人们嘲笑地向它投掷石头, /它却无声地接受, 当作奖赏, /只是眼中潸潸泪流, /仿若一颗颗金星洒落在雪地上。(曾思艺译)